About ¨ Información
Directions ¨ Direcciones
City College: directions, parking, and campus map (English):
City
La Casa del Túnel Art Center: Website, info,
(Español + Inglés): Túnel, Túnel Facebook
If you come from the USA, we encourage you to cross the border walking and walk to El Tunel. (About 15 minutes walking). Here is the map:
 |
| Map.a to a Casa del Túnel |
Contacto
binationalconference@gmail.com
Binational Conference
"The U.S.-Mexican border es una herida abierta (is an
open wound) where the third world grates against the first and bleeds".
Gloria Anzaldúa
The U.S./Mexico border has become increasingly important and
relevant to populations living and interacting with one another on both sides
of this international boundary. Impacts and perceptions of the border region
continue to be the subject of many contemporary research projects, advocacy and
activism. This conference is an effort to explore the impact of the border on
populations living both in the U.S. and Mexico, as well as to understand how Fronterizo populations perceive and
respond to these impacts from various perspectives through current research, art,
activism, advocacy and life experiences.
On 2012, the Conference explores “Alternative Regionalisms
and Struggles for Community.” Since the implementation of NAFTA in 1994,
processes of regional integration have had as their basis the border division
system and related politics of divide and rule: a low-road, low wage
export-oriented industrialization maquiladora strategy and policies of
criminalization, deportation and incarceration. Current struggles on both sides
of the border seek to articulate alternative forms of transnational and
regional cooperation that move beyond the politics of divide and rule, by
building communities of struggle and resistance that articulate a different and
better future for the peoples of US and Mexico. These struggles range from efforts
to preserve existing communities, to resistance against the criminalization of
immigration and larger community of color, related processes of detention and
deportation, as well as struggles for public education, a new politics of
solidarity. This conference will focus on the divide and rule strategies of the
powers that be, and community struggles for alternative futures, based on
people’s solidarity.
Conferencia Binacional
“La
frontera entre México y los Estados Unidos is an open wound (es una herida
abierta) donde el tercer mundo choca contra el primero y sangra.” Gloria
Anzaldúa
La frontera
México/Estados Unidos es cada vez más importante para las poblaciones que viven
e interactúan en ambos lados de esta línea internacional. En la actualidad, los
impactos y percepciones de esta región fronteriza son la base de múltiples
proyectos de investigación y organización. En esta conferencia, buscamos abordarán
el impacto de la frontera sobre poblaciones viviendo en México y EUA. La
conferencia también explora desde diversas perspectivas cómo las poblaciones en
ambos lados de la línea perciben y responden a estos impactos. Las
presentaciones son reportes de investigación, muestras de arte, presentaciones
de organizaciones y narraciones de experiencias de vida.
En 2012, la
conferencia explora “Más allá de dividir y ordenar: Regionalismo alternativo y
luchas comunitarias.” Desde que el TLCN se implementó en 1994, diversos
procesos de integración regional han establecido un sistema de división
fronteriza con políticas de división y mando basadas en criminalización,
encarcelamiento, deportación e industrialización maquiladora de exportación con
bajos salarios. Luchas actuales en ambos lados de la frontera buscan articular
formas alternativas de cooperación regional y trasnacional que vayan más allá
de las políticas de división y mando, al construir comunidades de lucha y
resistencia que articulan un futuro diferente y mejor para los pueblos de EUA y
México. Estas luchas van desde los esfuerzos por preservar las comunidades
existentes hasta la resistencia contra la criminalización de inmigrantes y
personas de color, procesos de detención y deportación así como luchas por
educación pública y una nueva política de solidaridad. La conferencia se
enfocará en las estrategias del poder de dividir y mandar y las estrategias
comunitarias por futuros alternativos basados en la solidaridad de los pueblos.
Organizing Committe ¨ Comité Organizador
Participants in the Conference Organizing
Committee from Baja
California Chapter of the International Council on Monuments and Sites,
C.A.F.E., Colectivo Ollin Calli, Colegio de la Frontera Norte, Comité
Binacional de Derechos Humanos, Mesa College, Palomar College, San Diego City
College, San Diego State University, Universidad Autónoma de Baja California,
University of San Diego
Participan en el Comité organizador de la
conferencia integrantes de: C.A.F.E., Colectivo Ollin Calli, Colegio de la Frontera Norte,
Comité Binacional de Derechos Humanos, Mesa College, Palomar College, San Diego
City College, Sección Baja California del Consejo Internacional de Sitios y
Monumentos Universidad Autónoma de Baja California, University of San Diego
Sponsors ¨ Patrocinadores
No comments:
Post a Comment